Accueil ,,,,,; Me contacter,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;Dernière mise à jour le 03 février 2011


Site optimisé pour
Firefox 3.0

 



 

 

 

 

Lycée Jean Vigo de Millau 2010/2011, Aveyron
Le site personnel de Jean Claude Fulcrand, professeur de français

 

Visite de l’exposition à l’espace culturel français

 A l’occasion de la semaine de la langue française, les 5ème ont visité l’exposition proposée par le service culturel de l’Ambassade de France. Munis du questionnaire suivant, les élèves ont approfondi leurs connaissances sur l’évolution de la langue française, et notamment sur les mots que celle-ci a empruntés tout au long de son histoire aux autres langues.

Sauriez-vous répondre aux questions posées aux enfants ?

Vous pouvez vous aussi tester l’état de vos connaissances, le corrigé sera mis en ligne sous peu.

Les mots migrateurs

  1. Le latin est la langue source du français : 85% du lexique est d’origine latine. A son tour, le latin a beaucoup emprunté au grec. Quel est le mot qui a pour origine ces deux langues ?

  2. Dès le Moyen Age, le français a emprunté aux langues parlées sur son territoire. Trouvez les deux mots qui viennent d’une langue de France autre que le français.

  3. Le français a volontiers emprunté aux langues voisines. Trouvez les trois mots qui sont des emprunts à une langue germanique et les deux emprunts à une langue romane.

  4. Pour parler de choses qui n’existent pas en France, on a recours à la langue du pays d’où elles proviennent. Quel est le mot de la liste qui vient d’une langue dont les locuteurs sont mis en scène dans Le Bourgeois Gentilhomme de Molière ?

  5. Le français ne se contente pas d’emprunter, il crée, également. Quel est le seul mot de la liste qui a pour origine le français ?

  6. Le français s’enrichit des autres langues, mais les autres langues s’enrichissent aussi du français. Quels sont les trois mots empruntés au français par d’autres langues ?

    Pour aller plus loin…

  7. Quels mots français ont été empruntés à des langues du Pacifique ?

  8. Quels mots le bichelamar a-t-il emprunté au français ?

La saga de la langue française

  1. Quand les Romains envahissent la Gaule, quelle langue s’impose : le latin classique ou le latin vulgaire ?

    Que signifie ici « vulgaire » ?

  2. Au Moyen Age, qu’appelle-t-on la langue vulgaire ?

    Qui l’utilise d’abord : les écrivains, les prêtres ou le peuple ?

    Quel mot vient du latin « aqua » ?

  3. Quel souverain reconnaît l’importance de la langue française ?

    Que fait-il ?

    Comment le français s’enrichit-il au XVIème siècle ?

  4. Comment prononçait-on le « R » au XVIIème siècle ?

    Comment le sait-on ?

    Citez deux facteurs qui expliquent le prestige de la langue française aux XVIIème et XVIIIème siècles.

  5. Citez trois langues régionales de France.

    Quels médias et quelle institution participent à leur disparition ?


    Réflexion personnelle…


  6. Qu’avez-vous appris au cours de cette visite ?

 
Sources :

Questions 1 à 6 : Ministère de la Culture et de la communication ; Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Questions 7 à 14 : S. Fulcrand

Si le sujet vous intéresse, vous pouvez faire un tour à l’adresse suivante : www.semainelf.culture.fr

 


 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
© JC Fulcrand, 2006