Accueil ,,,,,; Me contacter,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;Dernière mise à jour le 03 février 2011


Site optimisé pour
Firefox 3.0

 



 

 

 

 

Lycée Jean Vigo de Millau 2010/2011, Aveyron
Le site personnel de Jean Claude Fulcrand, professeur de français

 

Le discours rapporté

 

On appelle discours rapporté la manière de reproduire les paroles d'un personnage. Il existe trois façons différentes de faire :

Le discours direct (qu'on appelle aussi dialogue)
Le discours indirect
Le discours indirect libre

Nous allons d'abord aborder les deux premières manières qui sont celles qu'on utilise le plus en collège.

Discours direct et discours indirect :

Le discours direct permet de reproduire les paroles du personnage telles qu'il les a prononcées. Il n'y a pas d'intermédiaire.

Ex : Mourchidi s'excusa : " je suis en retard aujourd'hui parce que j'ai raté mon bus !"
;;;;;;;;Narrateur (Récit);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Personnage (DD)

Quand il y a plusieurs personnages, on parle alors de dialogue.

Le discours indirect rapporte les paroles du personnage par l'intermédiaire du narrateur. Ces paroles sont alors modifiées par rapport à l'original.

Ex : Mourchidi expliqua au professeur qu'il était en retard ce jour là parce qu'il avait raté son bus.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Narrateur (Récit)

Les marques :

discours direct
discours indirect
ponctuation
: (2 points)
"..."(guillemets) ou _ (tiret)
retour à la ligne (pas toujours)
! (?)
pas de ponctuation particulière
verbe introducteur dans le discours
non (placé avant)
oui (proposition complétive ou interrogative indirecte)
personne
je,tu
il
temps, modes
présent (énoncé ancré)

passé (énoncé coupé) si verbe introducteur au passé
présent (énoncé ancré)si verbe introducteur au présent

indicateurs de temps et de lieu en rapport avec le moment d'énonciation
aujourd'hui
ce jour là

Effet produit :

Au discours direct, c'est le personnage qui parle, on a donc l'impression de se rapprocher de lui et de vivre les évènements en même temps que lui.

Au discours indirect, c'est le narrateur qui nous raporte les paroles du personnage, il y a donc une mise à distance puisqu'il y a un intermédiaire. Cet intermédiaire (le narrateur) n'est pas non plus obligé de nous dire tout ce que le personnage a raconté. C'est lui qui choisit ce qu'il veut rapporter.

Le discours indirect libre :

C'est une combinaison des deux formes de discours précédentes. Il y a en effet des marques du discours direct et du discours indirect.

Ex : Mourchidi s'excusa. Il était en retard parce qu'il avait raté son bus !

Comme le discours direct on n'a pas de verbe introducteur et on garde la ponctuation particulière (!)
Comme le discours indirect on passe à la 3ème personne et on modifie les temps et les indicateurs de temps et de lieu.

Exercices interactifs

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
© JC Fulcrand, 2006